featuring the Elektra Women’s Choir
LYRICS
Rentr’ p’tit Pierre, rentr’ p’tit Paul,
deux petits moineaux sont sur une corde.
L’un s’appelle p’tit Pierre, l’autre s’appelle p’tit Paul.
Sort p’tit Pierre, sort p’tit Paul.
Crème à la glace, limonade sucrée,
dis-moi le nom de ton cavalier.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P !
Qui veut jouer avec moi ? Pas moi !
C’est moi la première ! C’est à moi !
Moi aussi ! Donn’ le moi !
T’es pu mon amie !
Les mois de l’année sont
janvier, février, mars, avril,
mai, juin, juillet, août,
septembre, octobre, novembre, décembre.
Maman, prends-moi. Maman, berce-moi.
Maman, regarde, Maman. Je t’aime.
Maman, il faut que je te dise un secret.
Maman, ne le dis pas à Papa !
Je m’en vais à Paris pour rejoindre mon amie.
Dos à dos, face à face,
donnez-vous la main et changer d’place.
Regarde-moi, j’l’fais toute seule.
J’suis capable…j’pas capable !
Maman, regarde là-bas sur l’mur.
Maman, j’ai peur…y’a une grosse araignée.
La vois-tu ? Si grosse, si noire, si laide !
Je t’aime comme les feuilles d’automne.
Je t’aime gros comme cents éléphants.
Viens voir mon bobo. Viens voir mon caca.
Viens voir mon dessin. Viens te coucher avec moi.
Viens voir ma chambre rose. Viens m’essuyer !
Est-ce que je suis la plus belle ? Pourquoi suis-je une fille ?
Qu’est-ce que je mets ce matin ?
As-tu un cadeau pour moi ?
J’ai perdu ma poupée. J’ai fait une grosse tache.
J’ai une robe en dentelle.
Etc.
In little Peter, in little Paul,
two little sparrows sitting on a line.
One’s little Peter, the other’s little Paul.
Out little Peter, out little Paul.
Ice cream, lemonade,
tell me who you’re sweet on.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P!
Who wants to play with me? Not me!
I’m first! That’s mine!
Me too! Give it to me!
You’re not my friend any more!
The months of the year are
January, February, March, April,
May, June, July, August,
September, October, November, December.
Mommy, hold me. Mommy, rock me.
Mommy, look Mommy. I love you.
Mommy, I have to tell you a secret,
but don’t tell Daddy!
I’m going to Paris to meet my friend,
back-to-back, face-to-face,
take my hand and let’s change place.
Look at me, I can do it myself.
I know I can…it’s too hard!
Look Mommy, over there on the wall.
Mommy, I’m scared…there’s a big spider.
Do you see it? Its big and black and ugly!
I love you as much as leaves in the fall.
My love is big as a hundred elephants.
Come see my cut. Come see my caca.
Come see my drawing. Come sleep with me.
Come see my pink room. Come wipe me!
Am I the prettiest? How come I’m a girl?
What should I wear today?
Do you have a present for me?
I lost my doll. I spilled something.
I’ve got a dress with lace.
Etc.
VIEW SCORE
ORDER SHEET MUSIC
Regular Hard Copy Print or Digital Format (PDF) – learn more
concerned about the minimum order of 12 copies? no worries – please click here
Au féminin pluriel – the trilogy
(order separate moments or the complete set)
Cypress makes rehearsal tracks for choirs – here is a demo