NI DE L’EST, NI DE L’OUEST

by William Kraushaar

Home 9 Composers 9 WILLIAM KRAUSHAAR 9 NI DE L’EST, NI DE L’OUEST

LYRICS

French lyrics (original text):

“Ni de l’Est, ni de l’Ouest,
Ni croyance, ni culture
Ni issus de l’Océan, ni issus de la Terre,
Nous sommes tous membres les uns des autres,
Et créés de la même matière,
Si un membre est affligé,
Les autres n’auront pas de repos.

Ecce quam jucundum habitare fratres in unum!
Dona nobis pacem. “

English translation:

“Neither from the east, nor from the est,
Neither creed, nor culture,
Neither from the ocean, nor from the earth,
We are all members of one another,
And created from the same matter,
If a member is suffering,
Others will not know happiness.

behold, how good and pleasant it is when we dwell together in unity!
Grant us peace. “

VIEW SCORE

SATB SCORE – with fugue
SATB SCORE – without fugue

ORDER SHEET MUSIC

Regular Hard Copy Print or Digital Format (PDF) learn more

SATB with fugue – CP 2059
SATB with fugue – PDF – CP 2059 PDF
 
SATB without fugue – CP 2060
SATB without fugue – PDF – CP 2060 PDF

concerned about the minimum order of 12 copies? no worries – please click here

Cypress makes rehearsal tracks for choirs – here is a demo

Rehearsal Tracks – Ni de lest, Ni de l’ouest

$30.00Add to cart

 

SOCIAL MEDIA

FACEBOOK
SOUNDCLOUD

JOIN MAILING LIST

REHEARSAL TRACKS

CHORAL FOLDERS

 

CONTACT

+1-604-221-1608
(email is a better option)

General Inquiries:
cypresschoralmusic@gmail.com
Dr. Larry Nickel (Editor):
larrynickel@mac.com