NI DE L’EST, NI DE L’OUEST

LYRICS

French lyrics (original text):

“Ni de l’Est, ni de l’Ouest,
Ni croyance, ni culture
Ni issus de l’Océan, ni issus de la Terre,
Nous sommes tous membres les uns des autres,
Et créés de la même matière,
Si un membre est affligé,
Les autres n’auront pas de repos.

Ecce quam jucundum habitare fratres in unum!
Dona nobis pacem. “

English translation:

“Neither from the east, nor from the est,
Neither creed, nor culture,
Neither from the ocean, nor from the earth,
We are all members of one another,
And created from the same matter,
If a member is suffering,
Others will not know happiness.

behold, how good and pleasant it is when we dwell together in unity!
Grant us peace. “