DANS LA PRISON DE LONDRES
LYRICS
Dans la prison de Londres
Y’avait un prisonnier.
In London’s prison
There was a prisoner.
Person’ ne v’nait le vouère
Que la fille du geôlier.
Nobody came to see him
Except for the jailer’s daughter.
Dites-moi donc la belle
Demain si je mourais?
Tell me, my beautiful
What if I died tomorrow?
Puisque je meurs demain
Lâchez-moi donc les pieds.
Since I will die tomorrow
Untie my feet.
Quand il eût les pieds lâches
À la mer s’est jeté.
When his feet were loose
To the sea threw himself
À la première plonge
Il a manqué s’noyer.
At the first dive
He almost drowned.
À la deuxième plonge
La mer a traversé.
At the second dive
He crossed the sea.
Quand il fût sur ses côtes
Il se mit à chanter.
When he reached the shore
He started to sing.
Si jamais j’y retourne
Oui je l’épouserai!
If I ever go back
Yes I will marry her!
VIEW SCORE
ORDER SHEET MUSIC
Regular Hard Copy Print or Digital Format (PDF) – learn more
$3.95Add to cart
$2.95Add to cart
$3.50Add to cart
$2.95Add to cart
$3.95Add to cart
$3.00Add to cart
concerned about the minimum order of 12 copies? no worries – please click here
Cypress makes rehearsal tracks for choirs – here is a demo
VISIT COMPOSER PAGE
MENU
COMPOSERS
ALPHABETICAL LISTING
SPECIAL COLLECTIONS
GORDON LIGHTFOOT
SONGS FOR THE SANCTUARY
VANCOUVER YOUTH CHOIR SERIES
CANADIAN CHAMBER CHOIR
ELEKTRA WOMEN"S CHOIR
LA SÉRIE ENCHANTÉE (FRENCH SELECTIONS)
THE ZIMFIRA COLLECTION (CHILDREN)
PROFUNDO - (MEN'S CHOIR)
UNIVERSAL GOSPEL CHOIR SERIES
JEAN-SÉBASTIEN VALLÉE SERIES
DIANE LOOMER CHORAL SERIES (FOLK SONG)
REHEARSAL TRACKS
CHORAL FOLDERS
CONTACT
+1-604-782-7494
(email is a better option)
General Inquiries:
cypresschoralmusic@gmail.com