Kinderen van de Vrede - mvt 14 - REQUIEM FOR PEACE

by Larry Nickel

Home 9 Composers 9 Larry Nickel 9 KINDEREN VAN DE VREDE

Requiem for Peace · Kinderen Van de Vrede – Dutch and German – mvt 14 – Requiem for Peace

featuring the UBC Chorus and Symphony: director Bruce Pullen
watch the video below for the Chamber Orchestra version

Kinderen van de Vrede
Wij zijn de kinderen van de Vrede
die hun zwaarden tot ploegscharen
en speren tot sikkels hebben gemaakt
en kennen geen oorlog meer.

Menno Simons – (1496-1561)

Wehrlos und verlassen

Wehrlos und verlassen sehnt sich

oft mein Herz nach stiller Ruh

doch Du dekkest mit dem Fittich

Deiner Liebe sanft mich zu
Unter Deinem sanften Fittich
Find’ich Frieden, Trost und Ruh
denn Du schirmest mich so freundlich

schützest mich und deckst mich zu
Selig sind die’ welche trauen dem Gott

Carl Röhl – (1810-1883)

translation

The Children of Peace
We are the children of peace
who have beaten their swords into plowshares
and their spears into pruning hooks,
and know war no more

Lonely and Defenceless
When I’m lonely and defenceless
my heart longs for rest and peace

Then you spread Your wings of caring

with Your love You cover me
Under Your gentle wing
I find peace, solace and rest
For You shield me so kindly
Protect me and console me.
Blessed are they who trust in God