A LA CLAIRE FONTAINE
Home > Composers > Larry Nickel >
featuring the Cypress Studio Singers
This song may have appeared as early as 1604, when the first French settlement was established in Quebec. A clear fountaine, a rose, and heart-break. Children sing this folk-song and adults relate to the deeper meanings. Nickel gives the pentatonic melody evocative harmonization. This arrangement was premiered at the United Nations in Geneva.
LYRICS
À la claire fontaine,
M’en allant promener
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné
Il y a longtemps que je t’aime
Jamais je ne t’oublierai
Sous les feuilles d’un chêne,
Je me suis fait sécher
Sur la plus haute branche,
Un rossignol chantait
Chante rossignol, chante,
Toi qui as le cœur gai
Tu as le cœur à rire,
Moi je l’ai à pleurer
J’ai perdu ma maîtresse,
Sans l’avoir mérité
Pour un bouquet de roses,
Que je lui refusai.
Je voudrais que la rose,
Fût encore au rosier
Et que ma douce amie
Fût encore à m’aimer.*